「おいしい」ってアラビア語ってなんていうの⁉️

なんて言うの?
Sponsored links

#KANN

السلام عليكم يا أصدقاء

こんにちは😃とぅふぁーはです🍎

🍎は無事日本に帰ってこれました👏

しかし現在コロナウィルスの感染拡大を防ぐため、各国が様々な政策をとっている関係で帰りたくても帰れない日本駐在員や留学生がいます。

みなさん、ほんとに節度のある行動を一緒に心がけていきましょう。

やっぱり日本に帰ってきて幸せだなと感じるのは「料理」‼️

ということで、今回は食べ物を食べたときに「おいしい」をアラビア語でなんていうのか?

チャレンジしていきましょう‼️

「おいしい」の語源🍙

「おいしい」の語源は、

「いしい」という女房詞に「お」という接頭語をつけたもの。

そもそも女房詞とはなんぞや⁉️というと、室町時代後期から宮中に仕える女房が使っていた隠語を指すそうです。

そして「いしい」は、「味がよい」という意味なんだそうです‼️

「おいしい」の使い方

「おいしい」の使い方は日本語にはいろいろあります‼️

①料理が「おいしい」

mauz
mauz

モロッコといえば、クスクスだよね‼️さあ食べよう‼️

Limun
Limun

初めて食べた‼️おいしい‼️

クスクスについては こちら

②自分にとって都合がいい「おいしい」

Tufaha
Tufaha

ねーねー‼️無料で海外旅行に行ける仕事あるらしいよ‼️

Limun
Limun

そんなおいしい話あるわけないよ。

「おいしい」という言葉にはバリエーションがあるというのがわかっていただけたと思います‼️

アラビア語で「おいしい」はなんていうの⁉️

لذيذ/لذيذة らずぃーず/らずぃーざ

食べ物が美味しいという時に使われますが、男性名詞/女性名詞によって使われ方が変わります。

たとえば、、、

「日本料理は美味しい🇯🇵」

طعام ياباني لذيذたあーむやーばーにーらでぃーず

طعام ياباني(日本料理)は男性名詞であるため、その後にくる形容詞は、لذيذ(おいしい/男性形)になります。

「このケーキは美味しい🍰」

هذه الكعكة لذيذة

هذه(これ/女性形)のあとに定冠詞الをつけて、كعكة (ケーキ)と書くことで「このケーキ」と表すことができます。そして「このケーキ」は語尾にة(ターマルブータ)がついているので、女性形だとわかります。

このことから形容詞も性を揃えなくてはいけません‼️

ということで、لذيذة(おいしい/女性形)となります。

アラビア語 男性/女性名詞については こちら

مناسب/مناسبة むなーすぃぶ

先程説明した②の意味に近いのはこの言葉かなと思います。意味合いとしては「適している、合っている」というのが日本語としては正しいと思います。

使い方としては、、、

「現在の仕事は私に合っている。」

وظيف الحالي مناسب لي

وظيف الحالي 現在の仕事

مناسب 適している

لي 私にとって

 

مريح/مريحة むりーは

この言葉は日本語でいうところの「快適な」という意味です。

強いて言えば②に近い意味合いだと思います。

「快適な環境」

بيئة مريحة

まとめ

いかがでしたか?日本語の「おいしい」という言葉のバリエーションってすごいんだなと思いませんか?

逆にアラビア語は、食べ物に関して「おいしい」という言葉がちゃんとあるので、アラブ人とお食事にいく機会があったらぜひ「らずぃーず」と言ってみてくださいね‼️

こんな本もおすすめ‼️↓

【キャッシュレス5%還元】【35分でお届け】アラビア語基本単語2000 【ダウンロード版音声データ】 【語研】

価格:1,254円
(2020/3/27 13:40時点)
感想(0件)

【中古】 パスポート 初級アラビア語辞典 /本田孝一(編者),石黒忠昭(編者) 【中古】afb

価格:3,025円
(2020/3/27 13:42時点)
感想(0件)

 

#KANN

Comments

Copied title and URL