Bizen 備前焼

الثقافةاليابانية Japanese Culture

こんにちは!ワラカです🌱いよいよ日本はこれから本格的に梅雨入りです☔️晴空が待ち遠しいですね👚
さて!今日はヤウミーヤ・ウルシーヤ-漆日記-の第5回目!
今日は漆についてではなく陶器について紹介していきたいと思います♪
こうやって、ちょくちょく漆関係無い話も入れていく予定なのでよろしくお願いします😊
陶器も漆以上に日本各地の多くの産地で作られているものですが、今日紹介する陶器は岡山県の「備前焼」〜

Hello! It is a waraka. Japan is rainy season from now on.
(rainy season =Tuyu in Japanese)
Now! Today is the fifth of Yaumiya Urushiya-lacquer diary-!
Today I would like to introduce not only lacquer but also pottery ♪
I will continue to talk not related to lacquer.

Pottery has production area in Japan more than lacquer!
the pottery to be introduced today is Bizen-yaki from Okayama Prefecture.

مرحبا! إنا ورقة.اليابان موسم الأمطار من الآن فصاعدا.
(موسم الأمطار = Tuyu باللغة اليابانية)
  اليوم هو الخامس من يومية وروشيّة- يوميات ورنيش!
  اليوم سوف أعرض الفخار.
منذ أن أعرض الأشياء اليابانية التي لا تتعلق ورنيش

يحتوي الفخار على منطقة إنتاج في اليابان أكثر من ورنيش!
الفخار الذي سيتم عرضه اليوم هو Bizen-yaki من Okayama Prefecture.

Sponsored links

備前焼

備前焼とは 土の持ち味を楽しめる陶器です。釉薬を一切使わず窯の温度調節によって模様がつけられます。その素朴さから茶道のわびさびの世界に通じてるとして、人気になりました。

Bizen yaki

Bizen pottery is made of soil only. It do not use glaze. You can enjoy the taste of the soil.The simplicity is said to lead to the “wabi” and “sabi” of the tea ceremony.So it became popular as a tea cup.

備前の七不思議

七不思議のなかから、いくつか紹介していこうと思ます。

there are many good stories about Bizen. I will produce some of them.

その一 投げても割れない、、、!?

    備前焼は他の陶器と違い釉薬(陶器を覆うガラスのようなもの)を使わず、窯で10日間もしっかり焼き固められているので強度が強い→だから投げても割れない!と言われるようになったんだとか。でも実際は投げたら割れるので投げないでください(笑)

Part 1 “Bizen ware does not break even if thrown”

Unlike other pottery, Bizen-yaki does not use glaze (like a glass that covers the pottery) and is firmly baked for 10 days with a broom so its so strong → so it does not break even if you throw it! It came to be said that. But don’t throw it because it will break if you actually throw it 😂

その2 水が腐らない!?

「備前焼の水がめに入った水は腐らない」という逸話があります。

腐らないというのはさすがに言い過ぎですが、他の陶器に比べて確かに水が腐りにくいようです!理由はその構造―釉薬を使わないので微細な穴が存在し通気性がうまれるそうです。そのお蔭で水が長持ちするんだとか!

そのほかにも「お酒がおいしくなる」「お茶が冷めにくい」「水が冷たいまま飲める」などなど、色々なお話があります。気になった方はまた調べてみてください。

Part 2 “If you put water in Bizen pot, it wont go bad”

it is too much to say that it doesn’t rot, but it seems that the water does not go bad easily compared to other pottery! The reason is that its structure-it doesn’t use glaze, so there are fine holes and it seems to be breathable. The water will last for a long time!

Besides that, there are various stories such as “Sake becomes delicious,” “tea is hard to cool,” and “You can drink while water is cold.” Please check again if you are concerned

Comments

Copied title and URL