Araimun – 2

そもそもらいむーんって？

アラビア語の知識がほぼゼロのらいむーんです。

とは言ったものの、Araimunを始める時点での、言語に関する自己紹介が必要だと思ったのでざっとしておく。サイト用のはこっちにあるからね。

• 母語は日本語
• 英語はフツーの会話ならまあまあできる。文法はちょっとアレ
• アラブとはなんの接点も持たない生活をしてきた。留学、旅行経験なんてこれっぽっちもない。

え。

思ったよりひどいって？

じゃあらいむーんは、アラビア語の知識がほぼゼロって言ってるけど、ほぼってどういうことよ？

実はアラビア語の挨拶の、アッサラームアレイクムを知ってるだけなんだよね。

アラビア語の知識、ほぼゼロってかゼロじゃねえか！

はい。ということで逆にね、

逆に、こんなにアラビア語の知識がない状態から始めてもこのくらいになれるんだって驚かれるのを目標にする気概で頑張っていきたいですね笑

アルジャジーラで学ぼう

さて、前回話したアルジャジーラでアラビア語を学んでいこう。

文字はまあ学んだとして…

Nice to meet you って言ってるしここから学ぼう。

動画らしきものを発見。早速動画再生ポチッとな

---

…

え、いや、これ無理じゃない！？

最初の再生で理解できたのはなんと、アッサラームアレイクムのみ。

開始１秒で撃沈ですね。

何回か聞くと、なんかこの前やった自己紹介しとるなーくらいには思えてきた。

ただ、いすみー、は聞き取れるけど名前が聞き取れない案件ね。

そしてどうやら動画の下に並んでいるアラビア語がスクリプトのよう。

そこから頑張って探してくると、どうやら男の人は

مَحْمُودまほむど خَالِدはーりど

さん

女の人は

سُعَادすあーど مُنْتَصِرむんたさる

さん

というらしい。

さあどんどん読み進めていこう。

次に出てくるのがコレ。

سُعَادすあーど　آنِسَةあーにさ　تَشَرَّفْنَاたっしゃらふなー

コレは、グーグル翻訳を参考にすると、だいたい

会えて光栄です、すあーどさん

ということらしい。
ここでNice to meet youって言ってタイトルを回収してるわけね。

次のすあーどさんのセリフは音が切れてるのでカット。多分同じように会えて光栄ですはーりどさんって言ってるんでしょう？

はい次。

هَذِهِ صَدِيقَتُكِ؟　さでぃかとぅき　はーでぃひ

コレは

この人はあなたの友達ですか？

って聞いてるんだよね。はーでぃ、がこれって意味かな。Thisみたいな。

で、次でその返事をしている。

نَعَمْ، هَذِهِ صَدِيقَتِي فَاطِمَةふぁーてぃま　さでぃーかち　はーでぃひ　なーむ

発音が難しい。合ってるか間違ってるかすらわからない。間違っていたら誰か直してくれるだろう。きっと。

これは、きっとふぁーてぃまさんという人の名前が使われてて、

はい、この人は私の友達ファーティマです。

という意味でしょう。

もう今日はお腹いっぱいだね。色々覚えることがたくさんだ。

きっとここから文法的な話も少しできるのだろう。でもまた次で。