漆色ーヤウミーヤ・ウルシーヤ第6話ー

الثقافةاليابانية Japanese Culture

こんにちは!ワラカです🍃最近とっても雨がよく降ります☔日本の季節はこれから夏から秋にかわります。この雨は秋雨前線といって季節の変わり目になると現れます。湿気は多いですがどんどん涼しくなってきています。秋の紅葉が見るのが楽しみです♪

Hello!this is waraka🍃It ’s raining very well recently. The Japanese season will change from summer to autumn. This rain appears at the turn of the season, called the autumn rain front. Although it is humid, it is getting cooler. I will enjoy the autumn leaves ♪

مرحبا هناك! أنا ورقة ، إنها تمطر جيدًا مؤخرًا ، وسيتبدل الموسم الياباني من الصيف إلى الخريف. يظهر هذا المطر في نهاية الموسم ، وتسمى جبهة المطر الخريف. على الرغم من أنها رطبة ، إلا أنها تصبح أكثر برودة. أنا أستمتع بأوراق الخريف

さて!今日は

ヤウミーヤ・ウルシーヤの第6話目ー漆色ー

漆の色についてのお話です。

Now! Today is Yaumiya•Urushiya’s 6th edition-Lacquer Color-

This is a story about the color of lacquer.

اليوم هو الإصدار السادس من يومية وروشية – لاكير كولور-

هذه قصة عن لون ورنيش

Sponsored links

漆の色ってどうやって作るの?

元々の漆の色は乳白色です。漆で色を作るには、ここに色の粉(顔料、染料)を加えて作られます。

しかし、この乳白色の状態の漆に色の粉を混ぜたとしても綺麗な発色はしません😞ではどうするのかというと

❶乳白色の漆↪︎❷日光(熱)に当ててゆっくり混ぜる↪︎❸メープルシロップのような透けた漆が出来る!!

事前に漆の色を変化させるんです!透明な漆になることで、色の粉がよく見えるようになります=発色が良くなり綺麗な色が作れるんです😊

How do you make lacquer color?

The original lacquer color is milky white. To make colors with lacquer, it is made by adding colored powder (pigments, dyes) .

However, even if colored powder is mixed with this milky white lacquer, it will not produce a beautiful color. So how to make beautiful colors⬇️

❶ Milky white lacquer ↪︎❷ Apply to sunlight (heat) and mix slowly ↪︎❸ You can make transparent lacquer like maple syrup! !

Change the color of the lacquer in advance! By making it transparent lacquer, you will be able to see the colored powder better = the color will be better and you will be able to make a beautiful color 😊

كيف تجعل لون ورنيش؟

لون الطلاء الأصلي هو أبيض حليبي. لجعل الألوان مع ورنيش ، يتم ذلك بإضافة مسحوق ملون (أصباغ ، أصباغ) هنا.

ومع ذلك ، حتى إذا تم خلط المسحوق الملون مع هذا الطلاء الأبيض اللبني ، فلن ينتج لونًا جميلًا.

ورنيش أبيض حليبي ↩︎ينطبق على ضوء الشمس (الحرارة) وتخلط ببطء ↩︎يمكنك جعل ورنيش شفاف مثل شراب القيقب

تغيير لون ورنيش مقدما! من خلال جعله ورنيشًا شفافًا ، ستتمكن من رؤية المسحوق الملون بشكل أفضل = سيكون اللون أفضل وستكون قادرًا على صنع لون جميل

 

しかし

ただ単に色の粉を混ぜれば終わりというわけではないんです😭ここからがとっても大変な色練りの作業。。。どういうことをするかというと、ひたすら練り棒で漆と色の粉を混ぜていきます(最低2時間)。色の粉がちゃんと潰れていないと漆が乾かなくてなってしまうこともあるんです!大変だけど重要な作業なんですよ〜日々筋トレしてる気持ちでワラカは色を作っています。そのうちムキムキになると思います(笑)

大変な分綺麗な色を作れた時の喜びも倍増です♪次回はその色について詳しく見ていきたいと思います!それではまたー👋

However

Just mixing the colored powder is not the end of the process. . . What we do is to mix lacquer and colored powder with a kneading stick (at least 2 hours). It must be mixed until the colored powder particles are no longer visible. Otherwise, the lacquer may not dry! It’s a tough but important work-Waraka is making colors with the feeling that I’m doing muscle training every day. (Laughs)

Next time I would like to take a closer look at that color! See you soon

ولكن

  مجرد خلط مسحوق ملون ليست نهاية العملية. . . ما نقوم به هو مزج ورنيش ومسحوق ملون بعصا العجن (ساعتان على الأقل). يجب خلطها حتى لم تعد جزيئات المسحوق الملونة مرئية. خلاف ذلك ، قد لا يجف ورنيش! إنه عمل صعب ولكنه مهم – تقوم Waraka بتكوين ألوان بالشعور بأنني أمارس تمارين العضلات يوميًا ههههه

   في المرة القادمة أود أن نلقي نظرة فاحصة على هذا اللون! اراك قريبا

Comments

Copied title and URL