Japanese Class – 今夜はラーメン2

こんにちは。公園を散歩するのが好きならいむーんです。

今日もラーメンについての話を見ながら日本語を学びましょう。

Hello I am Limun who like to walk around a park.

Let’s learn Japanese by checking the story of ramen.

例文 – Example sentences

らいむーんはどんなラーメンが好きなの？

うーん、塩もいいけど、今の気分はとんこつかなぁ。わらかは？

そうなんだ！わたしもとんこつが好きだよ！

そういえば最近オープンしたラーメン屋があるんだ！今度食べに行こう！

This time I will explain the first sentence,

うーん、塩もいいけど、今の気分はとんこつかなぁ。わらかは？

うーん is “well” in short in English.

It is used when we think something. Thinking about.

塩もいいけど、 means 塩ラーメンもいいけど。

塩ラーメンmeans “shio ramen”. Sometimes we don’t say subject you know. I say it many times haha.

And we often don’t say something obvious.

〜けど means “~ though”.

So it means “Shio ramen is good though”.

It is a little difficult to understand. The subject is vague.

今の気分 is literally translated to “feeling of now”.

But what did Limun feel? It doesn’t make sense!

Let’s see the rest of the sentence at first.

とんこつかなぁ means “maybe Tonkotsu.”

~ かなぁ is casual way to say “maybe~”.

And it turned out that Limun is talking about types of ramen.

So whole the sentence, it means like this.

Now I’m feeling like to eat Tonkotsu maybe.

It is easy. “How about you, Waraka?